일본 수출 B2C vs B2B — 소비자 직판과 기업 거래, 어느 쪽이 맞을까?
부산·경남 및 전국 제조·수출 기업을 위한 일본 비즈니스 파트너 와이엔(WAIEN). 일본 전시회 대행, 박람회 부스 예약, 일본어 전문 통역 및 비즈니스 수출입 대행 서비스를 합리적인 가격에 제공합니다.
일본 박람회 부스 예약 대행, 도쿄 빅사이트 전시 대행, 현지 시공 및 바이어 매칭. 귀사의 성공적인 일본 전시회 출품을 위한 완벽한 통합 전시 대행 솔루션.
비즈니스 미팅 통역, 순차 통역, 전시회 전담 통역. 기계, IT, 제조 산업 특화 전문 통역사가 합리적인 비용으로 최상의 비즈니스 결과를 보장합니다.
비즈니스 계약서, 기계 기술 매뉴얼, IR 자료 번역. 산업별 번역가와 일본인 원어민 감수(Native Check)를 거쳐 거품 없는 단가로 납품합니다.

일본 현지 시장 트렌드 조사부터 진짜 진성 바이어 발굴, B2B 매칭 및 도매 계약 성사까지 안전한 일본 진출을 이끕니다.
기계 설비, 건축 자재 등 프리미엄 일본 현지 아이템 소싱 및 복잡한 수입 통관 절차를 대행합니다.
비대면 시대의 한계 극복. 전문 일본어 비즈니스 통역사가 동석하여 Zoom 등을 통한 원격 바이어 영업을 돕습니다.
부산 경남 기업 일본 전시회 출품 대행, 도쿄 빅사이트 전시 대행, 일본 박람회 부스 예약, 현지 시공 및 바이어 발굴.
| 서비스 구분 | 상세 지원 및 대행 내역 |
|---|---|
| 행정/부스 예약 대행 (Basic) |
일본 박람회(도쿄 빅사이트 등) 주최측 커뮤니케이션 대행, 최적 부스 위치 선정 및 예약 대행, 필수 행정/제출 서류 일본어 작성 대행. |
| 시공/디자인 대행 (Setup) |
일본 현지 부스 시공사 섭외 및 견적 비교 대행, 현지 소방/전기 규격에 맞춘 부스 도면 검토, 전시 판넬 및 마케팅 홍보물 일본어 번역 및 제작 대행. |
| 전시회 풀패키지 대행 (All-in-One) |
부스 예약 + 현지 시공 + 전시회 전담 통역사 1일 8시간 상주 + 바이어 매칭 사후 관리. 일본 전시회 진출의 모든 것을 와이엔이 총괄 대행하는 기업 맞춤형 솔루션입니다. (상세 견적 별도 문의) |
출품 의뢰 및
전시회 선정
부스 예약 및
서류 대행 접수
현지 시공사 섭외
및 디자인 조율
산업 전문 통역사
현장 배정
현장 바이어 영업
및 사후 대행 관리
일본어 비즈니스 통역, 부산 일본어 통역, 순차 통역, 전시회 통역 비용 및 통역사 수배 단가표 안내.

일정 문의 및
견적 상담
업무 분석 및
통역사 배정
사전 자료 검토
및 브리핑
현장 전문 통역
업무 수행
사후 피드백 및
추가 업무 지원
| 구분 | 3시간 (기본) | 1일 (8시간) | 초과 (시간당) | 상세 서비스 내용 |
|---|---|---|---|---|
| 순차 통역 | 35만원 | 55~70만원 | 8만원 | 인터뷰, 기자회견, 강연회 등 집중력을 요하는 통역입니다. |
| 비즈니스 통역 | 35만원 | 55~70만원 | 8만원 | 바이어 초청 회의, 수출입 단가 협상 등 비즈니스 전문 통역입니다. |
| 수행 통역 | 35만원 | 55~70만원 | 8만원 | 의뢰인의 일정에 밀착 동행하여 발생하는 언어적 소통을 지원합니다. |
| 전시회 통역 | 35만원 | 55~70만원 | 8만원 | 도쿄 빅사이트 등 국내외 주요 박람회 부스 상주 및 바이어 응대 |
| 동반 출장 통역 | - | 55~70만원 | 8만원 | 일본 현지 공장 실사 및 지방 출장 시 동반하여 통역을 수행합니다. |
| 일본 현지 통역 | 35만원 | 55~70만원 | 8만원 | 도쿄, 오사카 등 현지 통역사를 배정하여 출장 비용을 대폭 절감합니다. |
| VIP 의전 통역 | 45만원 | 85만원 | 8만원 | 기업 임원진 등 최고위층의 격식 있는 만남을 완벽한 매너로 서포트합니다. |
| 번역 분야 | 일->한 (글자당) | 한->일 (단어당) | 해당 문서 예시 및 상세 |
|---|---|---|---|
| 일반 / 기본 번역 | 30원~ | 40원~ | 일반 서신, 이메일, 웹사이트 소개글, 제품 카탈로그 초안 등 |
| 비즈니스 / 산업 | 40원~ | 50원~ | 회사소개서, 입찰 제안서, 제품 매뉴얼, 비즈니스 기획서, IR 자료 등 |
| 전문 / 기술 / 법률 | 50원~ | 60원~ | 무역 계약서, 특허 명세서, 기계 도면, 의료/제약, IT 시스템 아키텍처 등 |
| 원어민 뉘앙스 감수 | 별도 협의 (번역료의 30~50%) | 이미 번역된 문서의 현지 비즈니스 매너 및 완벽한 뉘앙스 교정(Native Check) | |
시장 분석 및
수출 전략 수립
타겟 바이어 발굴
및 리스트업
현지 B2B 영업
및 제안서 발송
바이어 화상/대면
미팅 및 단가 협상
수출 계약 체결
및 사후 무역 관리
현지 아이템 소싱
및 시장 조사
공급사 컨택 및
단가·조건 협상
샘플 확인 및
수입 계약 체결
현지 물류 배송
및 수출입 통관
국내 납품 완료
및 사후 관리
| 구분 | 1시간 (기본) | 2시간 | 초과 (시간당) | 상세 서비스 내용 |
|---|---|---|---|---|
| 일반 비즈니스 | 15만원 | 25만원 | 8만원 | 일반적인 바이어 발굴, 수출입 단가 상담 및 회사 소개 |
| 전문 / 기술 통역 | 20만원 | 30만원 | 10만원 | IT, 기계 도면 리뷰, 전문 기술 용어가 포함된 심도 있는 회의 |
| 사전 리허설 | 무료 지원 | - | 본 미팅 10~15분 전 접속 테스트 및 사전 자료 브리핑 진행 | |
단순한 언어 통번역을 넘어 수출입 무역 대행부터 일본 현지 파트너(바이어) 발굴까지.
풍부한 B2B 실무 경험과 탄탄한 일본 현지 네트워크를 바탕으로 귀사의 완벽한 일본 비즈니스 협상과 시장 진출을 지원합니다.
오프라인을 연계한 실질적인 판촉 기회를 제공합니다. 온라인 판촉(Qoo10 협업)과 현장 체험형 부스 운영을 결합하여 일본 MZ세대 소비자에게 직접 브랜드를 홍보할 수 있는 장이 될 것입니다.
일본 Z세대를 겨냥한 생활잡화, 문구류 등 수출초보 및 프리미엄 소비재 기업 대상. 온라인 상담회, 일본 JR다카시마야 백화점 입점, 판촉전 개최 및 홍보 활동을 지원합니다.
화장품, 뷰티, 문구류, 생활잡화 분야 수출초보 기업 대상. 메이저 온라인 유통플랫폼 입점, 판촉 팝업 및 홍보활동 지원. 국내기업 10개사 내외 및 유통망/벤더사 매칭.
냉장식품 등 내수/수출초보 식품 기업 대상. 온라인 상담회, 벤더사 B2B 전시회 전시, 일본 규슈 대표 유통망 입점 등 실질적인 판로 개척을 지원합니다.
KOTRA 도쿄무역관 주관. 화장품, 생활잡화, 식품 기업 대상 일본 대형 온라인 유통망(LINE GIFT, Yahoo! Shopping, TikTok Shop) 입점 및 벤더 1:1 지원.
Automotive World Japan 2026 한국관 참가 지원. 국내 자동차 부품 및 전장 관련 기업의 성공적인 일본 시장 진출을 위한 부스 및 마케팅을 지원합니다.
서일본 최대 규모의 화장품 및 뷰티 산업 B2B 전시회인 오사카 코스메위크 한국관 참가 기업을 모집하고 현지 부스 운영을 지원합니다.
일본 최대 규모의 기계 부품 및 가공 기술 전시회 한국관 참가 지원. 국내 제조 기업과 현지 제조업 바이어와의 실질적인 B2B 매칭 기회를 제공합니다.
KOTRA 및 ㈜트레이드월드 주관. 도쿄 빅사이트에서 개최되는 '2026 일본 도쿄 교육 종합 전시회(EDIX)' 한국관 참가기업을 모집 및 지원합니다.
KOTRA 및 (사)한국펫산업수출협회 주관. 일본 최대 펫 산업 전시회인 'INTERPETS' 한국관 참가 기업을 모집하고 박람회 참가를 지원합니다.
무역투자24 일본 수출 지원사업, KOTRA 일본 전시회 한국관 참가 지원, 도쿄 오토모티브월드 참가 대행, 오사카 코스메위크 참가, Qoo10 파워셀러 팝업스토어, 나고야 다카시마야 백화점 입점, 도쿄 기계요소 기술 전시회 참가, 에듀테크 전시회 EDIX, 도쿄 반려동물용품 전시회 인터펫 한국관
한일 비즈니스의 성공적인 연결고리, 와이엔.
전시회 대행 및 통역부터 무역 컨설팅까지 함께합니다.
와이엔(WAIEN)은 단순한 어학 통역이나 서류 대행을 넘어, 하이엔드 산업 장비의 양방향 수출입부터 기업 라인 셋업, A/S까지 아우르는 실전형 글로벌 비즈니스 파트너입니다.
일본 현지 기업의 한국 지사장 역임 및 대규모 산업 설비의 양방향 수출입을 성공적으로 이끌어왔습니다. 보수적인 일본의 비즈니스 문화와 까다로운 벤더 등록 절차를 완벽히 이해하고 있어, 국내 기업 진출 시 발생하는 시행착오와 리드 타임을 극적으로 줄여줍니다.
단순 브로커 역할에 그치지 않고, 국내 굴지의 대기업 물류·제조 라인에 정밀 설비를 직접 납품하고 연동시킨 풍부한 실무 경험을 보유하고 있습니다. 고도화된 하이엔드 장비의 메커니즘을 이해하는 기술적 통제력을 바탕으로 최적의 솔루션을 제안합니다.
일본의 제조사들이 수출 파트너를 찾을 때 가장 중요하게 생각하는 것은 바로 현장 대응 능력입니다. 와이엔은 장비의 트러블슈팅과 유지보수까지 직접 커버할 수 있는 엔지니어링 역량을 바탕으로, 양국 기업 간의 단단한 신뢰와 장기적인 파트너십을 구축합니다.
일본 전시회 통역, 일본 바이어 미팅, 일본 시장 진출 관련 문의를 남겨주세요.
일본 수출입 컨설팅, 바이어 매칭, 현지 전시회 참가 및 전문 통번역 등 귀사의 성공적인 진출을 돕겠습니다.
부산·경남 지역 기업의 일본 전시회, 바이어 상담 및 비즈니스 통역 문의를 우선적으로 지원합니다.
감사합니다.
보내주신 내용을 확인 후,
빠른 시일 내에 답변 드리겠습니다. 감사합니다.
1. 수집하는 개인정보 항목: 회사명, 성함, 연락처, 이메일
2. 수집 및 이용 목적: 문의 내용 확인, 상담 진행 및 결과 회신
3. 보유 및 이용 기간: 목적 달성 후 지체 없이 파기
※ 귀하는 동의를 거부할 권리가 있으며, 동의 거부 시 문의 접수가 제한될 수 있습니다.